《泰坦尼克号》的同名原著小说的作者是舒特斯曼。美.舒特斯曼.通俗艺术对美学的挑战[J].国外社会科学。这部小说1986年由渥太特思出版事业股份有限公司出版。 如果你冲着电影《泰坦尼克号》买了现时那些声势浩大的“泰坦尼克”图书，你一定会大呼上当。这些名为《泰坦尼克号》、《泰坦尼克号沉没记》或《铁达尼号沉没记》的书其实都译自华特劳德（WalterLord）1959年出版的小说《ANighttoRemember（难忘的夜）》，除了封面、插页采用了《泰坦尼克号》若干剧照外，与影片本身并无太大关系。 市面上出现了一本印装精美的舒特斯曼的《泰坦尼克号》，标明“敦煌文艺出版社“”责任编辑法兰”。遗憾的是，敦煌文艺出版社表示没有出过这本书，法兰也早已于去年3月调离了该社。看来，继前一轮“华特劳德”版本的无序出版状态之后，“舒特斯曼”版本出版的开端也并不美好。[1] 在电影中，有时会很难甚至不能体现的人物感情和心理活动，而在书籍《泰坦尼克号》中正好弥补了这一点，因此，《泰坦尼克号》一书值得推荐。
|
