《当代中国实力派作家国际名片》是一部向世界介绍中国当代作家和当代文学的研究文本。其中有近年活跃于中国文坛前沿的八位作家，他们分别是主攻小说、散文、儿童文学和诗歌等不同体裁的实力派作家——宁肯、徐坤、祝勇、周晓枫、星河、史雷、石一枫、李成恩，还有上世纪八九十年代在小说、散文创作领域都取得了突出成就的著名作家史铁生，展现了各自的文学履历和代表作概况。书中除了汉语之外，还有英、法、德、俄、西、朝六种文字的翻译对照，使本书独具特色，具有国际视野。文字也简明扼要，论述准确，外文部分分别由各个语种的专家教授撰写和审校，是一部的当代文学鉴赏和研究资料，对我国当代文学走向世界，传播中国文学精神，非常有意义和价值。主 编李林荣（北京第二外国语学院文化与传播学院教授）副主编龙 云（北京第二外国语学院英语学院教授）李焰明（北京第二外国语学院欧洲学院教授）许传华（北京第二外国语学院欧洲学院教授）张 欣（北京第二外国语学院欧洲学院副教授）杨 磊（北京第二外国语学院亚洲学院副教授）郭 旭（北京第二外国语学院欧洲学院讲师）撰译者汉语撰稿：林 玮 刘雅芝 刘禹晨 黄清清 王雪婷 高苗苗 金 博郭聪聪英语译校：龙 云 李素杰 赵 元 康学琨 黄 敏 刘 生 黄 雪张 于 杜陈强 熊花平 董 博 罗 星 郑春晓 汪 非范欢欢 韩新颖 余 欢 张斯琪 陶 瑛 孟 悦 法语译校：张逸琛 黄欣桐 陈 帅 王晓晨 马一凡 易晓倩 沈玉龙 张 曼 杨 艺 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault〔法〕Chusseau Mathieu德语译校：张 欣 钟 慧 王洋涛俄语译校：许传华 〔俄〕Ammosova Kristina西班牙语译校：郭 旭 张培婷 罗恺凯 纪 红 杨明蕊 张曦文〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol 朝鲜语译校：杨 磊 〔韩〕金宣希
|
