陈翔，巴黎索邦大学哲学专业博士，《北京晚报》文化专栏作者。本科毕业赴法留学，在法国学习生活六年。翻译法语绘本《种树的人》（L'Homme qui plantait des arbres）。喜欢探险，旅行欧洲十余个国家，拥有USPA高空跳伞执照，在行走中寻找有趣的故事。
巴黎，不止于此
2014年9月秋夜，我从首都机场踏上了去巴黎的留学之路。记得离开北京的那晚，从飞机舷窗向外看，万家灯火勾勒出北京的轮廓，这座城市塑造了我对城市美的认知，也是我归属和依赖的地方。随着飞机滑行、加速，熟悉的风景渐渐模糊，当速度加到足够大，飞机拉杆起飞的瞬间，似乎有什么东西不一样了，一切熟悉留在原处，而我离它渐行渐远。心情有淡淡的失落，混杂着些许对未知的不安和期待，随飞机进入一片黑暗的高空。我知道，高空的另一端将会有一个新的出口向我敞开怀抱。于是就这样，我来到了巴黎。
巴黎很美，并且很适合行走。置身于百年历史的建筑之中，时光变得有了形态，似乎在不经意间就会被卷入过往的时空，我不舍得向前走。巴黎很文艺，“连鸽子都在起舞、拥吻、旋转”（萨曼莎·舒茨）。太多的文学家和艺术家在巴黎寻找灵感，获得给养，又滋润得这座城市更加充满人情味和艺术气息。
巴黎是多面的，于每个人都有不一样的感受，于每一个过客都是一段独特的经历。学习、生活、旅行，转眼六载。在这段时光里，我见到了一系列发生在巴黎的恐怖袭击，造成数百人死亡：见证了法国世界杯时隔20年的再次夺冠；体验过催泪弹的“洗礼”，感受过“黄马甲”运动的破坏力：看见了巴黎圣母院历时三个小时还没扑灭的大火；经历了因新冠肺炎疫情而持续数月的封城……
平和时的静美，混乱时的疯狂，都被巴黎包容着：文质彬彬者不少，偷窃行骗者也不断；城市清洁车总在工作，老鼠却总在超市和地铁出没；人们以理性为骄傲，却在游行示威中时常发生打砸抢烧……所以有的人喜爱巴黎，有的人觉得不过如此，个人的经历和体验直接决定了他对巴黎的印象。不过无论印象如何，各种环境都有可汲取的营养，继而内化吸收，获得成长。
巴黎最丰富的营养，就在于她的历史文化与文学艺术。学习、旅行、感受、书写，当这一切诉诸文字的时候，记忆不断被唤醒，时光便留了下来。于是，就有了这本书写时空交错中的《千面巴黎》，书中收录的是一部分对我产生过影响或者让我产生兴趣的文化知识，不一而足，边书写也是边学习的过程。我希望这本书是一次分享，一段记录，一种结缘，若是能带给读者一点收获或共鸣，便是一件开心的事了。
在此感谢《北京晚报》的高级编辑李峥嵘老师邀我开设“法兰西组曲”专栏，将我所学所想及时记录下来，让我日后想起在巴黎学习生活的日子，记忆不至于逐年褪色。同时，感谢中国工人出版社编辑孟阳对本书从选题、审阅、编辑加工到出版的用心与耐心，尤其是对书中诸多细节的核准，正是细微处尤其展现专业度。同时要感谢李希贵校长为此书作序，高中时在他的推荐下，我得以第一次在报刊上发表作品。李校长非常重视阅读的力量，我在高中阶段培养的文学兴趣，成为日后保持书写热情的基础。另一篇序言的作者白乐桑教授，是法国著名汉学家、语言学家，他作为1973年首批赴华公派留学生，具有深厚的中法文化素养。和他交流中法文化，我总是受益匪浅，在此诚挚感谢。最后，无论生活在何处，对父母常心怀感恩，他们永远给予我最无私的爱和真诚的关怀。
书，止于此。巴黎，不止于此。还有很多未书写的内容，留待读者朋友们去发现与体验。或许时间过去十年、二十年，再抬头，一束阳光，一片流云，一棵孤独的树，或者一只惊起的飞乌，还有巴黎天空下流动的优雅瑰宝，同轻柔的微风一起，汇成回忆里极美好的时光。
|
