《读者》杂志经典珍藏书系之诗集：最受读者欢迎的精美诗篇，从食指、舒婷、北岛、顾城、海子、西川、芒克……到普希金、裴多菲、泰戈尔、叶芝、惠特曼、纪伯伦、里尔克、弗罗斯特、狄金森、辛波斯卡、艾略特……脍炙人口的杰作汇聚一炉，沁人心脾。
作者简介：
《读者》杂志创刊于1981年1月，是由读者出版传媒股份有限公司主办、读者杂志社编辑出版的一份综合类文摘杂志。《读者》自创刊以来，始终以弘扬人类优秀文化为己任，坚持“博采中外、荟萃精华、启迪思想、开阔眼界”的办刊宗旨，发掘人性中的真、善、美，体现人文关怀。在刊物内容及形式方面与时俱进，追求高品位、高质量，力求精品，赢得了各个年龄段和不同阶层读者的喜爱与拥护，被誉为“中国人的心灵读本”。《读者》杂志发行量从创刊时月发行量3万册到2005年4月份月发行量已达910万册，2006年月平均发行量898万册，稳居中国期刊排名第一，亚洲期刊排名第一，世界综合性期刊排名第四。是当之无愧的“中国期刊第一品牌”。《读者》行销世界九十多个国家和地区，在美国、日本、澳大利亚、新加坡、香港等国家和地区拥有众多读者，可以说，有华人的地方就有《读者》。影响力极广。目录：
舒婷：这也是一切／1
普希金：假如生活欺骗了你／4
罗伯特弗罗斯特：一条未走的路／5
裴多菲：你爱的是春天／7
蒙塔莱：幸福／9
纪伯伦：脸／11
戴望舒：雨巷／13
卞之琳：断章／16
裴多菲：我愿意是激流／17
古阿贝克尔：微风／20
余光中：乡愁／21
舒婷：致橡树／23
莱蒙托夫：帆／26
闻一多：红烛／28
艾米莉狄金森：没有一条船能像一本书／32舒婷：这也是一切／1
普希金：假如生活欺骗了你／4
罗伯特弗罗斯特：一条未走的路／5
裴多菲：你爱的是春天／7
蒙塔莱：幸福／9
纪伯伦：脸／11
戴望舒：雨巷／13
卞之琳：断章／16
裴多菲：我愿意是激流／17
古阿贝克尔：微风／20
余光中：乡愁／21
舒婷：致橡树／23
莱蒙托夫：帆／26
闻一多：红烛／28
艾米莉狄金森：没有一条船能像一本书／32
梅特林克：假如有一天他回来了／33
叶芝：当你年老……／35
宫玺：两座山／37
卡威廉斯：诗的图画／39
徐志摩：我有一个恋爱／40
艾米莉狄金森：假如我能弥合一个破碎的心灵／42
冰心：繁星春水／43
德鲁尼娜：我们把爱情埋葬／47
三毛：妈妈是天使／48
A雅申：鹰／50
刘湛秋：无题／52
海涅：无题／54
艾米莉狄金森：心灵挑选她自己的朋友／55
EE肯明待：爱情比忘却厚／57
胡适：梦与诗／59
洛尔迦：海螺／61
莱蒙托夫：从前，我把幸福的生活／62
普希金：我爱过你／64
莉莉彼得：留在门口的便条／65
艾青：失去的岁月／67
席慕蓉：禅意／69
非马：伞／71
海涅：啊，我真愿……／72
纪伯伦：春／74
徐志摩：再别康桥／76
道格拉斯玛拉赫：无题／78
北岛：红帆船／80
席慕蓉：如歌的行板／82
郑愁予：错误／84
严文井：阳光／85
北岛：一束／87
杨碧云：寂寞／89
吴正：人生／90
顾城：赠别／93
泰戈尔：祈祷／95
席慕容：昙花的秘密／97
纪弦：你的名字／98
泰戈尔：赠品／100
艾米莉狄金森：多年了我已经离开家／102
余光中：天问／104
泰戈尔：仿佛／106
密茨凯维奇：犹疑／108
玛丽柯勒律治：缓步／111
洛夫：子夜读信／112
安勃朗迪亚娜：我听见／113
商略：踟蹰／115
曾卓：我遥望／117
流沙河：不／118
海顿斯坦：我的生命／120
宗白华：春与光／122
叶芝：他祈求锦绣天衣（外一首）／123
普希金：生命的驿车／125
钟鼎文：留言／127
里尔克：沉重的时刻／128
风信子：等待／130
张爱玲：落叶的爱／132
普希金：小花／134
斯巴尔巴罗：沉默吧，疲倦的灵魂／136
罗塞蒂：白日梦／138
顾城：我是一个任性的孩子（节选）／139
穆旦：赠别／143
孙昕晨：谁看见了秋天／145
张春：佩剑而歌／147
俞心焦：墓志铭／149
邵燕祥：《五十弦》第五首／151
席慕蓉：青春／153
奥克塔维奥帕斯：例证／155
严力：还给我／156
流沙河：就是那一只蟋蟀／158
卡夫卡：小小的心灵／162
桑托斯：归来／163
TS艾略特：给我的妻子／165
叶芝：白鸟／167
莎士比亚：你在我身上会看见这种景致／169
罗伯特勃朗宁：魔力的天然／171
阿赫玛托娃：缪斯走了……／172
聂鲁达：为我的心……／174
庞德：抒情曲／176
雅克普雷韦尔：气息／178
赫尔曼黑塞：雾中／179
聂鲁达：爱／181
让－巴蒂斯特克莱芒：樱桃时节／183
芒克：阳光中的向日葵／185
约瑟夫布罗茨基：诗人的墓志铭／187
蒲宁：墓志铭／188
王爱娣：春天的最后一朵花／190
徐福恩：红高粱／192
谷川俊太郎：小鸟在天空消失的日子／194
海子：面朝大海，春暖花开／196
兰斯敦休斯：黑人谈河／198
古斯塔夫松：幸福／200
拉马丁：蝴蝶／202
帕斯捷尔纳克：车站／203
王尔德：我的女郎／205
海涅：钟声／207
赵素波：我最钟情的事物／208
赫尔曼黑塞：幸福／210
林徽因：你是人间的四月天／212
叶赛宁：金色的丛林不再说话了／214
里尔克：少女的祈祷／216
海子：活在珍贵的人间／218
聂鲁达：远眺／220
亨利梭罗：雾／222
加西亚洛尔伽：前奏／223
绿蒂：心弦／225
李敖：只爱一点点／227
巴尔蒙特：我来到这世上是为见到太阳／229
何其芳：月下／231
凯文哈特：满月／232
谷川俊太郎：嫉妒／234
食指：相信未来／236
佚名：放慢生活的舞步／238
叶赛宁：给母亲的信／241
济慈：人生四季／244
余光中：乡愁四韵／246
鲍勃迪伦：在风中吹响／248
幾米：有效期限（外一首）／250
荷尔德林：命运之歌／252
乔治艾略特：找出失去的一天／254
惠特曼：美好的日子／256
索德格朗：宽恕／258
冯至：我们天天走着一条熟路／259
华兹华斯：序曲／261
叶赛宁：失去的东西永不复归／263
保尔艾吕雅：和平咏／265
兰斯顿休斯：母亲致爱子／268
歌德：爱在身旁／270
叶芝：茵纳斯弗利岛／272
何塞耶罗：倘若我死去／273
罗塞蒂：五月／275
聂鲁达：终结／277
埃乌热尼奥德安德拉德：等待（外一首）／279
北岛：日子／281
雅克普雷韦尔：夜巴黎／282
瓦普察洛夫尼古拉：告别／283
希梅内斯：最后的旅途／284
杨牧：风起的时候／286
罗伯特勃朗宁：你总有爱我的一天／288
叶赛宁：我沿着初雪漫步／289
贝希尔：寂静／291
马骅：在变老之前远去／293
魏尔伦：泪水流在我的心底／295
切米沃什：牧歌（外一首）／297
辛波斯卡：一见钟情／300
聂鲁达：我喜欢你是寂静的……／302
辛波斯卡：博物馆／304
江河：星星变奏曲／306
托马斯摩尔：夏日的最后一朵玫瑰／308
马克西莫维奇：幸福／310
食指：我从冰天雪地中走来／312
迈克尔布洛克：蝴蝶／314
韩东：天气真好／315
顾城：远和近／316
耶胡达阿米亥：在我生前，凭我生命／317
仓央嘉措：那一世／319
亚当扎加耶夫斯基：大提琴／321
奥特罗西尔瓦：播种／322
珍黛妮沙：在寂静大地的怀抱里／324
博尔赫斯：棋／326
西川：秋天十四行／327
痖弦：瓶／329
阿尔韦西娜斯托尔尼：我就是那朵花／331
赫尔曼黑塞：回首青春岁月（外一首）／332
叶赛宁：不惋惜，不呼唤，我也不啼哭／335
陈敬容：山和海／337
德拉根德拉格伊洛维奇：回家／339
史铁生：最后的练习／340
安特波波夫斯基：墓志铭／342
田禾：站着和蹲着／344
幾米：躲进世界的角落／346
奥登：蓝调葬礼／349
海顿斯坦：春天的时刻／351
冯至：我们有时度过一个亲密的夜／352
蒲宁：傍晚／354
海子：月光／356
保罗策兰：水晶／358
索德格朗：爱／359
博尔赫斯：雨／361
勃朗宁夫人：葡萄牙十四行诗／363
艾吕雅：我不孤独／365
托马斯特朗斯特罗姆：路上的秘密／367
卢贡内斯：失去的巢／368
郑愁予：钟声／370
废名：十二月十九夜／372
顾城：叽叽喳喳的寂静／374
野夫：寻母启事（节选）／376
扎西拉姆多多：少年少年／378
莱奥帕尔迪：无限／380
海子：九月／382
纪伯伦：你的儿女，其实不是你的儿女／383
木心：从前慢／385
辛波斯卡：爱侣／387
雷蒙德卡佛：窗（外一首）／389
里尔克：一切寻找你的人／391
痖弦：秋歌／393
夸西莫多：现在天已破晓／395
北岛：你没有如期归来／397
顾城：我是一座小城／399
博尔赫斯：南方／401
辛波斯卡：三个最奇怪的词／403
罗尔夫雅各布森：萤火虫／404
托马斯哈代：散步／405
德莱维托芙：生活／407
切米沃什：忘记／409
希梅内斯：音乐／411
阿尔蒂尔兰波：感觉／412
罗伯特弗罗斯特：蓝蝴蝶（外一首）／413
托马斯特朗斯特罗姆：昼变／415
埃姆朗萨罗希：一千零一面镜子／416
木心：杰克逊高地／418
西蒙阿米德奇：黄昏／420
博尔赫斯：此刻／422
里尔克：我如此地害怕人言／425
聂鲁达：原谅我，如果我眼中……／427
卓别林：致乌娜／429
王海桑：爷爷是个老头／430一条未走的路
〔美国〕罗伯特弗罗斯特方平译
金色的林子里有两条岔开的路，
很遗憾，我，一个过路人，
没法同时踏上两条征途，
伫立了好久，我向一条路尽力望去，
直到它打弯，视线被灌木丛挡阻。
于是我选了另一条道，这一条也不差，
也许我还能说出更好的理由，因为它
绿草茸茸，还不曾被人们践踏——
虽然说到这一点，一经我走过，
同样难免把斑斑的足迹留下。
那天早晨，有两条路，相差无几，
都埋在还没踏上脚印的落叶底下。
啊，我把那第一条路保留给另一天！
可是我知道，一条路又接上另一条，
将来能否重回旧地，这就难言。
隔了多少岁月，流逝了多少时光，
我将叹一口气，提起这当年的旧事：
林子里有两条路，朝着两个方向，
而我——我走上一条更少人迹的路，
于是带来完全不同的一番景象。
1981年第5期
没有一条船能像一本书
〔美国〕艾米莉狄金森
没有一条船能像一本书，
使我们远离家园；
也没有任何骏马，
抵得上欢腾的诗篇。
这旅行最穷的人也能享受，
没有沉重的开支负担；
运载人类灵魂的马车，
取费是何等低廉！
1984年第9期
如歌的行板
席慕蓉
一定有些什么
是我所不能了解的
不然草木怎么都会
循序生长
而候鸟都能飞回故乡
一定有些什么
是我所无能为力的
不然日与夜怎么能交替得那样快
所有的时刻
都已错过忧伤蚀我心怀
一定有些什么在叶落之后
是我所必须放弃的
是十六岁时的那本日记
还是我藏了一生的
那些美丽的如山百合般的
秘密
1988年第6期
沉重的时刻
〔奥地利〕里尔克冯至译
此刻有谁在世上的某处哭，
无缘无故地在世上哭，
哭我。
此刻有谁在夜里的某处笑，
无缘无故地在夜里笑，
笑我。
此刻有谁在世上的某处走，
无缘无故地在世上走，
走向我。
此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死，
望着我。
1993年第2期
墓志铭
俞心焦
在我的祖国
只有你还没有读过我的诗
只有你未曾爱过我
当你知道我葬身何处
请选择最美丽的春天
走最光明的道路
来向我认错
这一天要下的雨
请它改日再下
这一天还未开放的紫云英
请它们提前开放
在我阳光万丈的祖国
月亮千里的祖国
灯火家家户户的祖国
只有你还没读过我的诗
只有你未曾爱我
你是我光明祖国唯一的阴影
你要向蓝天认错
向白云认错
向青山绿水认错
最后向我认错
最后说要是心焦还活着
该有多好
1994年第12期
缪斯走了……
〔苏联〕阿赫玛托娃陈耀球译
缪斯走了，踏着一条
秋天的、陡峭的羊肠小路，
一双黝黑的脚
沾满了大颗大颗的晨露。
我久久地向她恳求
和我一起等到冬天再走，
而她说：“你怎能在这里呼吸？
这里可是一座坟墓。”
我本想送她一只鸽子——
笼子里最白的那一只，
可是这小鸟已经自己
随着我的俏丽的客人飞去。
我默默地望着她的背影，
我爱的就是她一个人，
天空那一道道彩霞，
像是她的国土的大门。
1996年第9期
车站
〔苏联〕帕斯捷尔纳克顾蕴璞译
车站，这烧不烂的保险柜，
存放着我的相逢和离别，
这久经考验的朋友和向导，
对功绩只开始而不总结。
我这一生总是戴着围巾，
列车刚准备把旅客放进，
哈尔皮亚嘴上那个兜嘴，
就喷出热气蒙住眼睛。
往往，我刚靠着她坐定，
就到了。挨挨又离开她的脸。
别了，请分手吧，我亲爱的！
我马上就跳下去，列车员。
常记得阴雨天调车作业中，
西风朝两旁闪了过去，
像用纷扬的雪片乱抓列车，
免得它去动用减震器。
频频响的汽笛沉寂下来了，
远处又响起另一阵汽笛，
列车像用呜呜的风雪浪峰，
把个个站台刮得一片凄迷。
眼看黄昏已经不耐烦，
再跟滚滚的浓烟去奔驰。
田野和风光都挣脱了，
啊，我也在中间该多好！
2000年第6期
五月
〔英国〕克罗塞蒂杨苡译
我不能告诉你是怎么回事；
我只知道这个：它已经过去——
在一个晴朗有微风的日子，
五月正年轻，啊，欢悦的时日；
那些罂粟花都还没有茁生，
在那纤细的叶丛的当中，
最后的一批卵还没有孵化，
也没有鸟儿离开它的伴侣。
我不能告诉你是怎么回事；
我只知道这个：它已经过去——
它同灿烂的五月一同去了，
带着所有的甜蜜它消逝了，
丢下我去了，冷了，而且灰了。
2004年第9期
你总有爱我的一天
〔英国〕罗伯特勃朗宁
你总有爱我的一天！
我能等着你的爱慢慢地长大。
你手里提的那把花，
不也是四月下的种子，六月开的吗？
我如今种下满心窝的种子，
至少总有一两粒生根发芽，
开的花是你不要采的——
不是爱，也许是一点喜欢吧。
我坟前开的一朵紫罗兰——
爱的遗迹——你总会瞧他一眼；
你那一眼吗？抵得我千般苦恼了。
死算什么？你总有爱我的一天。
2005年第1期
蝴蝶
〔加拿大〕迈克尔布洛克张文武译
春天的第一只蝴蝶
身披橙色和紫色
从我的路上飞过
一朵飞行的花
改变了
我生活的颜色
2007年第9期
躲进世界的角落
幾米
嘘——躲进世界的角落，
请保持安静，忘记时间，
做回你自己。
在这里，你自己就是整个宇宙。
我不记得从什么时候开始，
我喜欢躲进世界的角落；
我也不知道该怎么说，
只希望有一天你们会懂我的心！
当我忧愁烦恼的时候，
当我暴躁烦怒的时候，
当我心情乱糟糟的时候，
甚至当我快乐得不得了的时候，
我都想换个角度，
重新看看我的世界。
啊！如果有一天，
我站在世界的最顶端，
我会比现在更幸福吗？
我常常觉得这个世界好奇妙！
它让人快乐，也让人忧伤。
它大方地让人怀抱希望，
也残酷地要人面对失望。
有时候我害怕寂寞，
希望一直有人陪在我身边。
有时候我喜欢孤独，
厌烦纷扰的人群。
怎样才能找到一种神奇的魔药，
让我打败内心的恐惧呢？
大家都应该拥抱一个
像天一样大的希望！
但是飞起来就一定会掉下去吗？
难道只有梦想与想象，
才会让我们飞得又高又远吗？
但愿在世界的任何角落里，
每个人都可以拥有满满的幸福！
尽管这个世界漏洞百出，
但真的不用担心！
每个漏洞都会找到一个补洞的人。
但是如果我们轻易放弃我们该做的，
世界同样也会放弃我们！
最后，连角落都不给我们躲藏了！
2009年第13期
叽叽喳喳的寂静
顾城
雪，用纯洁
拒绝人们的到来
远处，小灌木丛里
一小群鸟雀叽叽喳喳
她们在讲自己的事
讲贮存谷粒的方法
讲妈妈
讲月牙怎么变成了
金黄的气球
我走向许多地方
都不能离开
那片叽叽喳喳的寂静
也许在我心里
也有一个冬天
一片绝无人迹的雪地
在那里
许多小灌木缩成一团
维护着喜欢发言的鸟雀
2011年第6期
昼变
〔瑞典〕托马斯特朗斯特罗姆李笠译
森林蚂蚁静静地看守，盯着
虚空。但听见的是昏黑叶子
滴落的水珠，夏日山谷
夜晚的喧嚣。
松树像钟盘的指针直立。浑身
长刺。蚂蚁在山影里燃烧。
鸟在叫！终于，云的货车
缓慢地开动。
2013年第7期
|
