读《蓝狐》如观魔镜。寓言，志怪，玄秘侦探，灵异故事，童话，冰岛作家松以奇谲的想象力和民间传奇的独特讲述方式将之互置，调配。猎狐和死亡案的平行发展呈现出雪地世界中似静非静的一面：诡计、咒语、神赐、复活，猎寻行动背后交织着一桩伦理公案以及一段未曾启齿的深情。
松，这位同时也是诗人的作家，如同一位吟游的诗人，以如歌的韵律节奏，对我们描绘着那片古老大陆鲜活如初的原始的生命气场……
作者简介：
松（Sjón，1962―），原名为西格勇比尔基西格松,于1962年出生于冰岛，16岁的时候就已有了处女作诗集，紧接着又有7部问世。他共著有5部小说，曾获得2005年北欧文学奖，2009年入围独立外国小说奖，2011年1月提名瑞士简米卡尔斯基文学奖。
目录：
I1883年1月9—11日
II1883年1月8—9日
III1883年1月11—17日
IV1883年3月23日
《蓝狐》巧妙地在诗歌和散文边界中达到了一个平衡点，该作品从冰岛英雄史诗和浪漫主义色彩的叙事艺术主题中，编织出了一个引人入胜的故事，其中又突出体现了现今的一些伦理问题。
——2005北欧文学奖评审委员会评语
I：1883年1月9—11日
蓝狐跟高纬地带的石头是一样的颜色。当他们冬天卧在石头边上时，完全分辨不出来。是的，比起那些白狐，他们不会在雪地的映衬下微微泛黄或发暗，而要狡猾得多。
一只雌性的蓝狐紧紧地偎依在她身下的石头上，任凭风雪压过来。她用尾巴挡住风的侵袭，身子蜷成一团，鼻子埋在大腿底下；眼皮耷拉下来，到刚好露出瞳孔的位置。这样她可以观察到那个在积雪覆盖的山崖后面的人，他自从藏在那里就纹丝未动了—在这奥斯赫马山的高地，整整待了十八个钟头。风卷着霜雪扑过来，他被包裹起来，活像悬崖的一角。
这个小生物一直警觉，这个男人是猎手。
这个男人从南面的伯特农场开始的追踪。那会儿天还是晴的。绯红的朝霞比冬天最黑的夜色还要浓重。他从那里晒草的场子里溜出来，一路往北，过了奥萨河，一直来到小巴尔奇山。那时候山上还没有积雪。
在那里，他看到山脊上有动静，于是在身上一通翻找，拿出羊角望远镜，拉长，然后放在了视力好的那只眼睛上：
没错，藏不住了！
有只野猫的杂种在路上。
看上去她对危险没有丝毫察觉。所有的行为表明她在觅食。因此她行进得很慢，注意力也不在与食物无关的动静上。
男人更仔细地观察她。
他把注意力全都集中在她身上，似乎试图观察她下一步要干什么：她在峰顶的嗅猎活动之后会往哪走。突然地，她小跳了一下，男人无法解释这是因为什么。她这一跳，表明是被什么吓到了。虽然对这个男人，她不该有任何一丝的察觉—按照一般的思路来说。
唯一的解释就是，她接收了关于他的意图的信息：
他是一个正在狩猎的人。
男人爬上山。他试着在脑海中更加清晰地重现狐狸的身影，这样就有更大的可能性再次找到它。“她像风中的一片羽毛，飘过了这片雪盖。”
雪盖上，他四面观察着狐狸的踪迹，用拇指和食指测量了它的一个足印；看上去可是个大家伙。留在手指肚的一片雪花上，粘着一根闪光的毛—颜色清晰可辨：灰蓝色。
西边的天上布满条状的云。
大概暴风雪快要来了。
狐狸四处不见。
目之所及，四野空旷。
顺风而行，男人步伐矫健。狐狸察觉到了他的气味，不过这没什么可惊讶的；她已然知道他在追踪她了。
他不时地停下来，观察四周。他用了跟以前相同的方法，集中全部的注意力，寻找着猎物逃跑的路径，以及可以接近她的方位。
突然间，他被告知了路径，以及藏匿处：
“狐狸往北穿过平地。然后突然转向东边，那里将会是梅拉地带，到处是石头；蓝色矮脚们绝佳的藏身之地。”
难道是她太专注防身了？她是否太过于聚精会神于潜在的危险—以至于让他潜入到自己的思绪中？难道她不是要尽力摆脱他的吗？
是狐狸传达给男人那个想法的吗？
到了梅拉地带,空气静止；只有脸颊上感到微风。男人看到一团灰蓝色的毛球往北冲过去。他立刻静止不动。不久毛球就开始摇摆。又过了一会儿，蓝狐从石头堆里直起身子。
是的，她在那！
这可真是个少见的漂亮家伙，毛生得茂密，一条骄人的大尾巴，颜色如大地一样，动作灵活。她迈着急促而有力的步伐逃开了。
男人开始追。
正如他所预料，狐狸径直冲向风雪来袭的方向。每当快要被风雪吞没的时候，就突然停住，向着猎人的方向看过来。
接着，她又开始逃，闪电般迅速。
空气倏地被搅动。
一只雷鸟横空落地，在距离男人不远处，是被风吹来的。后面跟着一只隼，突然转弯向上飞翔，均匀而有力地扇着翅膀。
男人转身迎风而立，系紧围巾，把粗布口袋的带子在右肩上绕了三圈，口袋刚好搭在腰上。
暴风雪快要到了，他必须赶时间。
男人在风雪包围中艰难前行。
刚开始，他的脚下踩的是石头地，那样的行程还算不错，但过了不久，雪就下得紧了；行进变得更加困难。
他不得不相信脑子里的想法：
“狐狸在恶劣天气中会变得胆小。她要么把自己埋在雪里，要么躲到深深的岩石缝隙，躲到冰冻线以下，直到恶劣天气过去才出来。”
这会儿男人身上积了一层厚实的雪，使得他和狐狸的距离也缩小了。
他举步维艰。
正当他觉得自己离猎物已经很近的时候，积雪一下子变深了。一步下去，积雪已经到他的裤裆；再下一步，男人结结实实地坐在了自己的脚印上。
他既不能继续前进，也退不回来；眼前一片雪白。
风卷着雪片从四面八方向他袭来，从天而降，自地而出。
到了晚上，天气更加恶劣，尽管衣服很厚实，还是被冻透了。他非常冷，只能通过发抖来获得热量。
男人决定让雪把自己覆盖。
他时不时地活动一下，这样雪就在他周身形成了一层挡风的外壳。
他中等个头，身板结实，手掌敦实。额头又高又宽，给线条粗犷的脸部增加了表情。眼睛小，深蓝色的，在浓密的睫毛下显得深邃。鼻子又高又尖。下颌和脸颊的轮廓无法辨别，因为被胡子挡住了。胡子是暗红色的，夹杂着几根白毛，一直垂到胸部。头发是深棕色的，已经开始灰白。左鼻翼上有一颗突起的黑痣。
积雪覆盖着的男人就是这个样子。
夜，很冷。很长。
男人打破了头顶的雪壳。
他感谢着雪神“莫尔”和霜仙“卡莉”，是他们给了他旷野中的避风之所，从这里望出去，是满眼的雪白。
他现在开始搓捏双手，接着按摩手臂上的肌肉，搓出热量之后，他戴上手套，手掌搭在雪壳的裂缝处，用胳膊的力气把自己给撑了上来。
是的，他很幸运。
男人背上猎枪和口袋，一路前行，直到一块叫“巴掌”的岩石。这是冰川时期形成的地形，从来都不会积雪。他卸掉粗布口袋,摘掉手套，脱下皮鞋和生羊毛袜，然后靠在了“巴掌”的边上。
哦，不要啊，他一件一件继续脱衣服，直到一丝不挂，好像刚刚出生那会儿。
他是天地之子。
这时他的肚子在咕咕叫，他才意识到自己饿了。从捕猎的行程开始到现在，他还没吃一口东西，这已经二十多个小时了。
诚实地说，其间他倒是偶尔吃过冰块，但是那没有味道，又不占地方。他打开粗布口袋：手掌厚的羊肉块、涂着黄油的发酵饼，上面还有雷鸟肉丝、腌过的鳕鱼头、酸味的羊血肠、鱼干、酸酪和黑糖块。
是的，这些东西都装在他的口袋里。
太阳温暖着男人的身躯，也融化着积雪。雪里不间断地发出断裂声，如同鸟儿应时的啼叫。
正午时分，山间依旧明朗，空气中是响晴的味道。男人回想起自己在山里的美妙童年。除了伯特农场教堂上那用彩灯新装点的房顶之外，没有什么可以跟那些日子的美好相比了。
不！男人一下子直起身子：那边的影子是什么？是块石头吗？
他抓起望远镜，但是什么也看不见，镜片上一团水雾。他用袖子擦了擦。不会吧！难道真是他所怀疑的那个？目标已经消失在远处，不，又回来了：
狐狸脑袋！是的，头上泛起一抹蓝色。就是那个家伙！显然她已经在那里很长时间了，看上去很警惕。猎人收起望远镜。
狐狸发出了惊恐的叫声。
那里地势平坦，从西向东是个缓坡，坡上长着片片低矮的草丛，草丛之间是浅浅的沟壑。这样的地势，想悄无声息地挡住狐狸的去路，是不可能的。猎人一动不动地定在那里，就是他发现狐狸时突然坐起来的那个姿势。狐狸一下子跳上了石头，开始号叫。她坐在石头上，每叫一声，就把尖尖的鼻子扬起来。
狐狸用这样的方式引逗着猎人出动。因为从猎人困在雪里的那一刻，猎物就失掉猎人了。
猎人直挺挺地趴在地上。他刚刚设法向北扭转身子，猎枪一直握在正前方，但是他不敢再动，他跟狐狸之间没有任何的掩护，没有任何可以把他挡在狐狸视线外的物体。此外，猎枪没有上膛。而一旦等他上膛，恐怕小家伙早已逃之夭夭。
如果不犯前一天的错误，又让狐狸跑掉，猎人必须赶紧拿主意。但是目前的形势—究竟该怎么办？
狐狸在石头上弓起身子，好像要跑掉的样子。猎人翻了个身，四肢小心翼翼地不碰地面。
之后又谨小慎微地用手臂和右脚着地，左腿抬起来，姿势就像在野外撒尿的狗。
他吼叫了一声。
靠这样的把戏，猎人成功地迷惑住了狐狸。他缓缓地移出她的视线，一边挪动一边想办法，而她还在等待眼前可能出现的新情况。
猎人打开枪膛，上了半膛火药。那是他一枪击倒猎物所刚好需要的剂量。他把手伸进随身的口袋里，摸索着一本赞美诗小册子，撕下一张纸，在指头之间卷成一团，之后塞到枪筒里。这样，即使他在疾风中举枪瞄准，它也不至于发出响声。
他麻利地用口水润湿了瞄准环的最前端，又顺便放上了一小块苔藓。那小块东西死死冻在金属表面，他试着用它瞄准。这样，不管天气变得多黑，他总能把瞄准环辨认出来。
猎人直起身，拿枪瞄准，又往前倾斜了一点，把重心放在了左脚上。他的全部注意力都集中在那块石头上。不会吧，转眼间哪儿都看不见狐狸的影子。
他等了很长时间才把枪放下。这样的地儿，狐狸是不会从他的手心溜走的。到处被雪覆盖，一直连接到冰川的底部，没有一处空白。狐狸把行踪都写在了雪面上，清晰可辨。
他把枪背了起来，又开始追踪。
漫长的一天，狐狸在山坡和高地间奔跑，猎人紧随其后。
它如同一道旨意，给了他实实在在的辛苦工作。
当猎人走出奥斯赫马山来到边界上的巨石旁时，狐狸差点儿逃出了他的视野。
他只看到她原地转了三圈，躺在石头上，蜷起身子，用大尾巴挡着脸。
猎人也模仿了同样的动作。
日光渐渐消失。
天幕黑下来，北极光姐妹们现身了，跳起活泼的彩带舞。随着色彩变幻，她们舞步轻盈，点亮了整个天空。她们飘扬的裙摆是金色的，上面镶的珍珠随着她们欢快的动作散落四方。这个景致在刚刚落日的时候最清晰。
之后，大幕落下，黑夜来临。
|
