我的主人，这是我对你的祈求——请你铲除，铲除我心中贫乏的根源。 赐我力量，让我从容承受欢乐和悲伤。 赐我力量，让我的爱在服务中丰收。 赐我力量，让我永不抛弃贫贱也不屈服于强权。 赐我力量，让我的心灵超脱日常琐事。 再赐我力量，让我的力量满怀爱意遵从你的意志。
若说《飞鸟集》是一条溪流，《吉檀迦利》则是一片汪洋。《吉檀迦利》是Gitanjali的音译，意为献歌，是献给神的诗歌。诗作大多以I（我）对Thou（You，你）诉说的形式展开，Thou是God（神），对于有宗教信仰者，可以把自己所信仰的神代入，对于没有宗教信仰者，可把神当作一个远古的智者，一个睿智的长辈，一个知心的朋友，或是心灵深处的另一个自己，每一首诗都像静夜的一次促膝长谈。
|
