麦克尤恩最新译成中文的小说《甜牙》，是“文化冷战”题材。他在小说最后的“致谢”部分，提到了一系列著作，这简直就是一份不可越过的“文化冷战”书单：用本书译者在《译者前言》里的话说，“麦克尤恩本人与军情五处最近的距离，不过是读了一堆相关传记（详见‘致谢’）”。
当然，如果换一种读法，鉴于该书女主角是军情五处唯一热衷于读小说的“女文青”，这本四百页的小说也提供了一份漫长的西方现代文学经典阅读书单。诸如，乔治·艾略特的《米德尔马契》、萨克雷的《名利场》、特罗洛普的《红尘沉浮录》、索尔仁琴尼的《第一圈》、纳博科夫《庶出的标志》、米沃什《被禁锢的头脑》、爱德华·托马斯的《托马斯诗集》、阿伦·彭斯的《庆典》，另有非虚构诸如R.H.唐尼的《宗教与资本主义的兴起》等等。
——西方正典，卷帙浩繁，我们不妨先浏览一下这份只有15种的“文化冷战”短书单。
1.《谁付钱给风笛手？——中央情报局和文化冷战》 2.《英国秘密宣传战：1948-1977》 3.《中央情报局，英国左翼和冷战：定调？》
4.《在危险中写作：玛丽·麦卡锡和她的世界》 5.《共产主义理论及实践》
 6.《绞肉行动》 7.《不情愿的犹大》 8.《公开的秘密：军情五处前处长自述》 9.《帝国防线：军情五处官方史略》 10.《暗探：军情五处非官方史略》 11.《追捕间谍的人：一名高级情报军官的自白》 12.《紧急状态——我们曾经这样生活：英国1970-1974》 13.《熄灯时分：70年代的英国》 14.《危机？什么危机？1970年代的英国》 15.《那些委实古怪的日子》
有图有据： 书影：
|
