箴言与谚语、格言都是人们把在长期生活与斗争的过程中积累的一些经验教训及人生感受凝成的一句句含有劝诫和教育意义的话。其内容涉及生活的各个方面，有教人趋善避恶、谨言慎行的，有劝人勤劳节俭、谦虚有礼的，有促人好学求知、奋发有为的，还有赞扬为善助人、品德高尚的，斥责弄虚作假、奸诈邪恶的，等等。这些箴言对告诫后来人应如何生活与为人处世都具有极为深远的教育意义。全世界各个民族都有不少有益的箴言，它们已成为我们的一笔极为珍贵的精神财富。
由于英语的箴言极多，涉及面很广，限于篇幅，汪淑钧编译的《英语箴言选编（英汉对照）》只选编了关于生活、美德、知识和家庭几个方面有益的箴言。其中有一些是意思相同或者相近的，均予选用是因为其句式与用词有所不同，可以通过比较，了解和学习英语的多种表达方式，并可通过不同的译法领会一些翻译的技巧。
|
