徐梵澄英语著作首次翻译成汉语。
20世纪60年代，侨居南印度琫地舍里的徐梵澄先生，开始向印度乃至西方全面介绍中国文化传统之菁华，第一本英文著作便是《孔学古微》。
书中，徐梵澄先生旨在向外国学者全面介绍孔子，包括生平、著作，教导以及思想。在徐先生看来，这是一本讲述君子品格的书。
徐梵澄先生认为,我们个人在自己的记忆中可能会忘掉许多东西,但一个民族却不能,它不能忘记自己的传统,不仅不能忘记,而且还要在传统中获得新的知识,并且用现代眼光重新理解它和评估它,这正是学者的工作。
作者简介
徐梵澄（1909-2000），湖南长沙人。著名的精神哲学家、翻译家和印度学专家，同时也是一位诗人、书画家、艺术鉴赏家和评论家，被誉为“中国新兴版画第一人”。从1929年至1932年留学德国海德堡大学，回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。1945年，赴印度任泰戈尔国际大学教授。1951年，入南印度室利阿罗频多学院，翻译、著述、讲学27年。1978年底回国，入中国社科院世界宗教研究所任研究员。
目录：
1序
Introduction
1第一章孔子生平
Chapter One Life of Confucius
17第二章孔子生平（续）
Chapter Two Life of Confucius(continued)
26第三章周游列国
Chapter Three His Travels
41第四章儒学大义
Chapter Four A Central Principle
54第五章儒学大义（续）
Chapter Five A Central Principle(continued)
68第六章六艺
Chapter Six Arts
83第七章《诗》《礼》《乐》
Chapter Seven Book of Poetry, Rites, Music
99第八章《尚书》《春秋》
Chapter Eight Book of History and Annals of Spring and Autamn
110第九章《易经》
Chapter Nine Book of Changes
125第十章《易经》（续）
Chapter Ten Book of Changes(continued)
140第十一章夫子赞
Chapter Eleven In Praise of the Master
149第十二章颜子和曾子
Chapter Twelve Yen Tze and Tseng Tze
163第十三章子思
Chapter Thirteen Tze Ssu
175第十四章孟子
Chapter Fourteen Mencius
188第十五章孟子（续）
Chapter Fifteen Mencius(continued)
205末章
Conclusion
210译者后记
Epilogue
|
