本書選錄蘇聯詩人曼傑利斯塔姆和祕魯詩人巴列霍兩位的詩作。蘇聯詩人曼傑利斯塔姆（Osip Mandelstam ,1891~1938），出生於波蘭華沙，在彼得堡長大，到德法義三國讀書旅遊，歐陸文化的薰陶下，培育了深厚的文學黑土。他自言：「詩是犁頭，耕耘著時間的土壤，使其深不可測的黑土底層，翻到地表上。」他的詩不僅動人，還有慰藉的動力。本書選譯31首詩。
南美洲祕魯詩人巴列霍（Cesar Vallejo ,1892~1938），跟西班牙的洛爾卡幾乎同時成名，他在歐陸尤其巴黎的奮鬥與掙脫，可作為苦命文人的借鏡。巴列霍的詩作，具有20世紀初期新興藝術的實驗精神。本書選譯25首詩。
|
