“昨晚做了一个梦，梦见我们把普希金的全部作品都翻译了过来……”
“我不知道自己哪里来的自信，至少在翻译时我不再觉得孤独……”
“说到底，包括文学经典在内的精神食粮，乃是回颅方趾断断乎少不得的……”
谭晶华主编的这本《译路同行(上海翻译家协会成立30周年文集)(精)》为上海翻译家协会成立30周年征文集，由60余位卓有成就的老中青三代翻译工作者共同执笔。他们的深情回忆，将个人的翻译生涯与译协30年的发展历程相结台，记录了译协发展各阶段的重大事件与活动，也展示了对翻译实践的感悟及对协会未来的憧憬，称得上是对海上译坛成果与译家风貌的一次巡礼。
|
