这本《倒错的死角》是日本被誉为“叙述性诡计之王”的折原一的小说作品，讲述的是：我是一名翻译，近日来我家对面新搬进一位妙龄少女，她勾起了我无限的偷窥欲望。只要她不关窗，我就能将室内看个一清二楚。
我一边翻译一边偷窥，并将偷窥到的情节写进日记。只不过，对面屋里发生的一切越来越诡异，我嗅到了罪恶的气息……《倒错的死角》适合小说爱好者阅读。
作者简介：
折原一，日本推理小说作家，1988年创作了本格推理短篇集《五具棺材》(出版时加多两篇成为了《七具棺材》)，1989发表黑星警部系列的首部长篇作品，1995年以《沈默的教室》获得了第48届日本推理作家协会赏。其作品风格大致可分成三个类别：气氛较为轻松幽默的本格推理、一般的严肃本格解谜推理以及他最擅长的叙述性诡计创作。李盈春法学硕士，日系推理小说爱好者，视阅读为人生最大乐趣。奉行“独乐乐，不如与众乐”的宗旨，业余时间致力于推理小说译介。
目录：
第一部发病以前出院(三月)常温(四月)低烧(五月)高烧(六月)发病(七月)第二部发病以后发狂(八月)传染(九月)并发(九月三十日)预后尾声完稿后 结束为期三个月的住院生活，我回到了东十条的家里，是在三月二十八日。虽说已是春天，空气却依然带着几分寒意，樱花也毫无开放的迹象。
从东十条的商店街拐进狭窄的巷弄，一看到那幢熟悉的木造二层小楼时，两小时前走出医院大门时的兴奋心情就消失得无影无踪了。正要伸手去推临巷的玻璃门，我迟疑起来。就这样不声不响地走进去合适吗？万一迎头碰到伯母，该跟她说什么好？不，应该说，我会被她怎样地冷嘲热讽？种种念头在心里纠结，我缩回手，插在口袋里。
我抽出一支七星牌香烟衔在嘴里，随即想起在医院的六人病房里熬过的那些日子，与之相比，毕竟还是这个家要好得多。我扔掉香烟，迅速伸脚将它碾灭。除了这里，我还有什么地方可去昵？我自嘲地笑了笑，再次伸手去推玻璃门。
门没上锁。我迈进玄关，心里暗自嘀咕，老人家一个人住竟然不锁门，这也太不安全了。冰冷的空气里飘着淡淡的线香的味道，周围一片寂静，悄无声息，但我感觉得到，伯母就在窄廊尽头那个六叠。大的房间里。现在是下午两点，这个时候她应该正在午睡。要是把她吵醒，她一定会老大地不高兴，于是我脱了鞋子，准备轻手轻脚地溜上二楼。
楼梯就在玄关旁边，黑黝黝的，中间部分已经磨损了，刚一踩上去，脚下就嘎吱嘎吱地乱响。
惨了，我不禁咂舌。
这栋楼房是战前盖的，如今早已破旧不堪，到处都有毛病。还没走出三步，不知哪里发出一声怪响，声音大得就算是耳背的伯母也肯定能马上察觉。
“谁啊？”果不其然，从里间传来伯母粗哑的声音。真是倒霉。我只得打消上二楼的念头，就像被伯母的声音拖拽着一般，乖乖走向窄廊尽头的房间。我觉得自己简直跟傀儡没什么两样。为什么一到伯母跟前，整个人就矮了半截？从少年时代起，伯母和我就是支配与被支配的关系，直到现在，我已经三十六七岁，这种情形依然丝毫没有改变。
我长年累月地生活在伯母的高压统治之下，屈指算来，已经有二十多年了！“是我，芳男。”说着，我拉开伯母屋子的纸拉门。“我回来了。”“既然要回来，怎么不先捎个信儿？”伯母坐在暖桌边，用责难的口气问我。暧桌的被子旁摆着一个枕头，看来伯母刚才一直躺在暧桌底下睡觉。
伯母今年七十九岁，体力已经逐渐衰弱，爱唠叨的毛病却没有半点儿改变，反而变本加厉，嘴巴愈发刻薄。常有人说，人上了年纪就会变得像小孩子一样，依我看根本不是那么回事儿。伯母满脸皱纹，戴一副圆框老花眼镜，锐利的眼神活像中世纪女巫。
我老是想，如果她遭受中世纪的女巫审判，八成当场就会被宣判死刑。
“我原想打个电话来着，不过怕打扰了您的午休……”“你是在讽刺我吗？”伯母眼中寒光一闪。她动不动就这样。
“我没有那个意思。”“提前写封信来不就行了。你还是跟以前一个德行，死脑筋。”伯母很讨厌电话，就算听到电话铃响也绝不会去接。我心知一触到这个忌讳她就会怫然不悦，只得老老实实地赔罪。
“我比预定的时间提前一周出院，所以没来得及写信，对不起。”“是吗？”指望伯母说句“提前出院就好”之类的贴心话，根本就是做梦。
这间六叠大的屋子里没有开灯，临着院子的拉门又关得紧紧的，即使现在是大白天，光线也不太好。伯母一向怕冷，从不打开门窗通风换气，屋子里飘着一股老年人特有的腐臭气息，让我有点儿作呕。
暖桌的被子旁蜷伏着一只名叫小黑的黑猫，它昂起头瞪着我，仿佛我形迹可疑似的。这只猫总摆着这么一副冷淡嘴脸，都说宠物随主人，简直再对不过了。
“这么说，你的病全治好了？”所谓“病”，是伯母特有的挖苦说法。
“已经没事了，让您为我操心了。”“你可真像你母亲，果然是有其母必有其子。”“这跟我母亲没关系。”我的口气不自觉地强硬起来。话一出口，我就暗叫不妙。
“哦？”伯母隔着暖桌饶有兴致地看着我，说：“一提到你母亲，你立刻就急了呢。”我无话可说。我总是这样轻而易举地就落入伯母的圈套。
不经意间，我望向了伯母头顶上方的佛龛。立式镜框中，过世的伯父正带着柔和的表情冲我微笑。
唉，如果伯父还在世就好了。
我被这个家庭收养，是在中学一年级的秋天。那年春天，我父亲因为交通事故不幸身亡，悲伤的母亲日夜沉湎于酒精不能自拔，最后沦为彻头彻尾的酒精中毒症患者。我听伯母说，邻居见母亲天天打骂我，实在看不过眼，便和伯父联系，由他来把我接回家里抚养。至于母亲，从此就再没见过面，只听人说，几年后她因感冒久治不愈，没多久就死了。后事是伯父帮她操办的，我连葬礼都没能参加。P8-11
|
