《爱情十三问》原名《辨异书》（IlLibrodiDifinizioni），是意大利文艺复兴时期著名作家薄伽丘在一三四○年用意大利语写成的作品。几个贵族青年乘船出海，被风暴吹到一座古城，羁留数日，偶遇该城的几名贵族男女，便应邀参加了他们的饮宴和消遣。众人选出美丽的王族女子菲娅美达做女王（相当于我国古人行酒令时的令官），然后轮流提出有关爱情的疑难问题，请她作答。在与众人辩论中，菲娅美达对这些问题做了精辟的议论，提出了自己的见解。《爱的摧残》又名《菲洛斯特拉托》（Filostrato），是薄伽丘用意大利佛罗伦萨方言写的长篇叙事诗，完成于1340年秋冬之际。据作者的解释，“Filostrato”意为“被爱情击倒的人”。长诗内容取材于古希腊神话中特洛伊罗斯与克瑞西达的故事：特洛伊战争中，特洛伊王子特洛伊罗斯（Troilus）爱上了祭司卡尔卡斯的女儿克瑞...(展开全部)《爱情十三问》原名《辨异书》（IlLibrodiDifinizioni），是意大利文艺复兴时期著名作家薄伽丘在一三四○年用意大利语写成的作品。几个贵族青年乘船出海，被风暴吹到一座古城，羁留数日，偶遇该城的几名贵族男女，便应邀参加了他们的饮宴和消遣。众人选出美丽的王族女子菲娅美达做女王（相当于我国古人行酒令时的令官），然后轮流提出有关爱情的疑难问题，请她作答。在与众人辩论中，菲娅美达对这些问题做了精辟的议论，提出了自己的见解。《爱的摧残》又名《菲洛斯特拉托》（Filostrato），是薄伽丘用意大利佛罗伦萨方言写的长篇叙事诗，完成于1340年秋冬之际。据作者的解释，“Filostrato”意为“被爱情击倒的人”。长诗内容取材于古希腊神话中特洛伊罗斯与克瑞西达的故事：特洛伊战争中，特洛伊王子特洛伊罗斯（Troilus）爱上了祭司卡尔卡斯的女儿克瑞西达（Cressida），两人秘密幽会，并发誓忠实于爱情。为交换被俘的特洛伊将领，克瑞西达被迫回到投奔了希腊人的父亲卡尔卡斯身边。她很快爱上了希腊贵族青年狄俄墨得斯。特洛伊罗斯得知后万分悲伤，绝望地上阵作战，被阿喀琉斯杀死，特洛伊城也很快陷落了。
作者简介：
乔万尼·薄伽丘（1313—1375），意大利文艺复兴时期的杰出作家，人文主义的重要代表。薄伽丘与但丁、彼特拉克并称“早期文艺复兴”三杰，他的作品开辟了意大利散文和小说写作的新道路，并对欧洲短篇小说的发展产生了重要影响，他也因此被誉为“欧洲短篇小说之父”。《十日谈》是薄伽丘最广为人知的作品，《爱情十三问》与《爱的摧残》则是他早期作品中的代表。
目录：
爱情十三问
致读者
译序
有关爱情的问题缘起
第一问，由菲罗科坡提出
第二问，由帕梅尼诺提出
第三问，由一位年轻女士提出
第四间，由梅内冬提出
第五问，由克罗尼科提出
第六问，由一年轻女子提出
第七问，由伽勒昂提出
第八问，由年轻女子葆拉提出
第九问，由蒙托里奧公爵费拉蒙特提出
第十问，由阿斯卡列昂提出
第十一问，由年轻女子格拉乔萨提出爱情十三问
致读者
译 序
有关爱情的问题 缘起
第一问，由菲罗科坡提出
第二问，由帕梅尼诺提出
第三问，由一位年轻女士提出
第四间，由梅内冬提出
第五问，由克罗尼科提出
第六问，由一年轻女子提出
第七问，由伽勒昂提出
第八问，由年轻女子葆拉提出
第九问，由蒙托里奧公爵费拉蒙特提出
第十问，由阿斯卡列昂提出
第十一问，由年轻女子格拉乔萨提出
第十二问，由隆伽诺提出
第十三问，由玛萨莱妮提出
结论
爱的摧残
译序
作者序言
正 文 菲罗科坡说：“她的外表已经证实了你这番话。众神指引她用自己的才能去造福众人，因为我对此比你更深信不疑。不过，另外那些夫人又是谁呢?”
“至于这些女士，。伽勒昂答道，“其中有些是帕忒诺珀人，有些是外地人，她们也像你们一样，是来此做客的。”
两人如此谈了好一阵，伽勒昂又说：“啊，我亲爱的朋友，我除了你的外表告诉我的事情之外，也非常愿意进一步知道你的门第和境况，但愿你不介意。这样一来，我们便能对你的美德表示出应有的尊重。有时候，缺乏了解会妨碍我们给予他人应有的尊重。
菲罗科坡答道：“你待我的态度绝对谈不上失礼，相反，到现在为止，你对我实在是格外礼貌周到，已使我得到了分外的尊重。不过，既然你想进一步知道我的情况，不满足你这个请求便是我的不是了。因此我要将我所能告诉你的，全都讲给你听。我是一个不幸的爱情朝圣者，你知道，我正要去探望自己的恋人，我父母用巧计使她与我分离。你见到的这些人都很善良，自愿陪我踏上了这朝圣之旅．我名叫菲罗科坡，是西班牙人．暴风雨将我驱赶到了你们的海港。当时我们正在寻找西西里岛。”
菲罗科坡又对他讲述了自己的其他情况，使那位年轻绅士详细地了解了想知道的一切。伽勒昂很同情他的不幸命运，便安慰他，预祝他从此过上更幸运的生活，使自己的荣耀不断增加，还说他并未将菲罗科坡一行人看做朝圣者或应邀而来的宾客，而是那场欢宴的主宾和支持者．那位夫人通过伽勒昂的报告，也知道了菲罗科坡的门第和境况，非常珍视这个机会，便特别吩咐隆重款待伽勒昂等人。
……
P15
|
