本书共收入俄国著名作家库普林的五部短篇小说：《神奇的医生》、《儿童公园》、《在地下》、《钢琴伴奏家》、《象》。这是一本内容丰富，通俗易懂，富有教育意义，适合青少年阅读的文学作品。这些短篇小说故事情节曲折生动，语言简练，寓于儿童情趣，早已在俄罗斯和世界其他各国广为流传。这些短篇小说熔思想性、教育性、知识性、趣味性于一炉，能使少年学生增长知识，扩大眼界，并受到一种崇高思想的影响。刘长春，教授、中国资深翻译家、中共党员。湖北省和武汉市翻译协会常务理事、湖北省外国文学学会理事。
曾任湖北省经济管理干部学院BFT(工商企业出国考试)培训中心主任，华中师范大学汉口分校外国语学院院长。
20世纪70年代和90年代曾先后两次被外交部派往阿尔巴尼亚、匈牙利、乌克兰、俄罗斯大使馆任翻译工作。2002—2004年被湖北省发展和改革委员会派往澳大利亚和新西兰洽谈贸易，任翻译工作。
主要研究方向：翻译理论、汉俄英语言对比、语法学。在《外语学刊》、《外语教学与研究》、《中国俄语教学》、《中国翻译》等国家级核心刊物上发表论文40多篇，约20万字；在省级刊物发表论文50多篇，约30万字；出版著作9部，约400万字。1994年入选《中国当代知名学者辞典》；1 995年被湖北省教育委员会树为学科带头人；2013年11月被中国翻译协会评为中国资深翻译家。
|
