在《刺槐树》中，细致入微的描写是一个重要的特征，同样的故事和主题在作品中重复显现，各种场景和情境交织，人物或互为相似或互为反差。在作品中充满了呼应和对照，有时一系列片段被剪辑成碎片交错并置。克洛德·西蒙的野心是将整部小说同时呈现为当下，将每一个叙事片段嵌入其他片段之中。他的句子绵长而细琐，带有口语的特征，仿佛是人物对读者的细语。叙事人一面讲着故事，一面不断自我修正、自我打断，他竭尽所思，打着比方，绘声绘色，最后十有八九又回复到原点。
《刺槐树》（L'Acacia，1989）是法国新小说派作家克洛德·西蒙（1913－2005）的一部小说作品。该书具有强烈的自传色彩，西蒙运用档案、口述、信件和想象，在其中融入了祖先、父母及自身的大量真实经历。全书共分为12章，每章以一个具体的年代或时间段作为标题，对应所涉及的大体时代，而叙事的红线却不经意地在不同的时空之间自由穿梭。一战、二战、法国大革命、西班牙内战、苏联游记……一个个片段拼贴出一个家族一个半世纪的悲欢离合和一个二十世纪儿从少年到老年的生命历程。在个人命运中交杂着的是永无止息的战争、动乱和革命，而与个人在历史洪流中所受的创伤相对应的是自然界对人世纷争的冷漠和它亘古不变的兴衰枯荣的节律。
|
