泰戈尔————空前的诗翁不朽的诗哲，古老灵魂的护花使者蜚声世界的东方文化大师。诺贝尔文学奖亚洲位获得者，徐志摩、林徽因、冰心、郭沫若等人的诗歌都曾深受泰戈尔影响。
泰戈尔著，白开元译的《心弦--泰戈尔诗选》中的诗歌，是他姹紫嫣红的诗苑里一株散发幽香的奇葩。这些作品玲珑晶莹，意蕴深厚，表达诗人对爱情对人生对自然对大千世界的深刻思索。
收入本书的《飞鸟集》是泰戈尔享誉世界的经典代表诗集，作品于短小精致的篇幅中蕴含哲思，意境幽美隽永，歌颂奉献精神，鞭挞陈规陋习，寓理趣于鲜明的意象之中。其余从孟加拉语翻译的作品，涵盖格律诗、自由体诗、散文诗、歌词等泰戈尔用过的所有诗体。
“诗风掠过海洋和森林，去寻找自己的声音。”阅读泰戈尔著，白开元译的《心弦--泰戈尔诗选》，伴着为柔和、优美的韵律，没有伪善、高傲或卑下，穿越时间与空间，留予世人纯洁而美好的感动。
|
