由陈潇和张弛共同翻译的这本《红沙发秒针》是法国米歇尔·莱斯博的第十本小说，主题是人的欲望，小说的语言明澈而充满光明，是一本关于生活之幸福的中篇小说。《秒针》讲述的是女主人公在父亲去世三十年之后，找到了父亲生前的手表，她回到以前的房子，就像去赴一次错过的约会，进行一次过去与现在之间的探索与调查。
安娜坐火车去俄罗斯寻找多年前的情人，安娜的邻居老妇人在家等待着和初恋情人的共同生活，两段爱情故事时空交错，《红沙发》呈现出一幅女人的情感图景。父亲留下的一块手表，嘀嗒声伴随着她度过许多年，《秒针》试图找回童年时父亲的影子和内心的平静。
由法国米歇尔·莱斯博所著、陈潇和张弛共同翻译的《红沙发秒针》一书包括了法国当代作家米歇尔?莱斯博的两则中篇小说《红沙发》和《秒针》。《红沙发》入围2007年度龚古尔文学奖决选名单，是她的第十本小说作品。叙述者安娜坐火车去俄罗斯寻找二十多年前的情人，因为数月前他去了西伯利亚旅行，而她已经连续几周没收到他的信件，她既担心又好奇，要去看看他到底发生了什么事；小说中的另一个故事是安娜和邻居老妇人的友情交往，她的爱人保尔在他们十九岁准备结婚时被杀害，后来她有了别的爱人，过着别的生活，但她一直在等待着和保尔的生活。《秒针》讲述了一个女人到处看房子，但从来不买，这是她看的第三十座房子。她挚爱的父亲去世之后，留给她的惟有一些房屋图纸和一块手表，手表秒针的嘀嗒声伴随着她度过许多年。造访一座又一座房子，听着秒针的嘀嗒声，她慢慢找回了童年时父亲的影子，以及内心的平静。
|
