作品介绍

再见本恩


作者:(英)劳拉·泰特,吉米·莱斯     整理日期:2021-12-26 05:39:39


  丽贝卡 酒吧开张
  杰米在哪儿?我一个人来参加聚会,都不知道该干什么。
  我本来要跟丹妮尔一起来的。她对着壁炉上的镜子,把嘴唇涂得红红的,一副要“亮瞎他们”的表情。她还一边打扮,一边催我去冲澡。可我当时捧着一本《装饰派艺术:设计、装饰与细节》正看得起劲儿,就跟她约了聚会上见。
  我尴尬地走来走去,一米八的大高个儿,没有朋友同行,站在酒吧门口可是很显眼的。不过,个儿高也有个儿高的好处,至少能看清屋里的情况。我看见了丹妮尔,她正在跟两个陌生男人一起哈哈大笑。
  其中一个男人叨叨个没完,他的表情好像在说:我真是艳福不浅啊。他大概在担心,要是自己不说话,丹妮尔就消失了。另一个男人羞涩地在旁边看着。他俩都别想好事了————丹妮尔虽然和男朋友谢恩分分合合,但现在又和好了。而且,他一会儿也来。
  想到周一要去东楼影院做报告,跟陌生人聊天,我就心里发怵。这家年久失修的破影院位于海克尼市,打算明年动工翻盖。要是报告顺利的话,设计和重修影院的资格就归我们公司了。
  小时候,别的小女孩都梦想长大嫁个好人家,我却一直想设计自己的第一座房子。我今晚来这儿,只是想来给杰米捧捧场。看到他站在吧台后招呼客人,我总算放松了肩膀。他本来打算招待我的。不过,我猜,他是没想到第一天开张会这么忙。
  我推开拥挤的人群,才发现这里完全变了个样。上一次来时,杰米用双手遮住我的双眼,带我到了一座废弃的铁路拱洞下,然后松开双手,兴奋地宣布要开一家酒吧。
  我露出了笑容。很高兴他听了我的建议,重修了砖墙,而不是只刷一遍涂料。现在,裸露的砖墙上,用大字印了许多鸡尾酒的名字。
  红色的皮面座位旁,留出了一个临时舞池,舞池后面就是吧台。紧贴吧台台面处挂着大大的灯泡,照得周围亮堂堂的。
  我找了个空隙挤过去,想让杰米看到我。不过,他正在吧台的另一端,一只手把酒瓶抛起来,让它在空中旋转,再用另一只手熟练地接住,一滴不漏地把酒倒进波士顿调酒器里。一次普通的调酒,被他变成了一场西区剧院的表演。等他调酒的那个女孩崇拜地拍起了手。他眨眨眼睛,我朝他翻了个白眼。
  我不耐烦地用手指敲打花岗岩台面,一位男服务员端着许多空杯子转过身来。
  我以为他要回到吧台里,谁知道,一转眼他就消失在人群里了。
  “您好。”我面前总算来了位女服务员,她笑着问我,“您要点什么?”
  “来杯单麦芽的苏格兰威士忌,加一块冰,”我回头瞄了一眼,看看丹妮尔是不是还在原地,“再加点柯梦波丹。”
  杰米说过,他只招二十岁左右的女模特————他说这样的人多着呢,还一个个地抢着要跟他上床。不过,他新招的女服务员身高大约一米六,脸蛋圆圆的,看起来有三四十岁的样子。我开始有点喜欢杰米了,他虽然爱出风头,但不讨人厌。
  突然,我被什么东西推了一把。我回过神来,看见有个家伙挤了过来,掏出一张二十镑的钞票。我发现,他先看了我一眼,又看了第二眼,还使劲往我身上靠。我狠狠地瞪了他一眼。
  “高兴点,宝贝儿,”他用胳膊肘推了一下我说,“这可是缘分。”
  “是缘分,”我盯着前面说,“以前,有个人来烦我,主动跟我搭腔,叫我‘宝贝儿’,”我抿了口眼前的威士忌,“我就杀了他。”
  听到最后几句话,杰米一边憋住笑声,一边招待那家伙。“你可不能吓唬我的顾客。”他说。那家伙一走,他就给自己倒了一小杯威士忌。“你不是想出名吧。”
  “不好意思,我不喜欢听人胡说八道,也不喜欢某人在旁边偷笑。”
  “他就是想跟你聊聊。你可不好惹……”
  “哎呀,你再往下说试试。”我眯着眼警告他,“我们聊聊13号拱洞吧。这才是正经事,杰米。这可是你自己的酒吧!”
  “说真的,你不会让我等到12号、14号拱洞出租了吧?”
  “哪能啊————这全看你自己的造化。”我又佩服地环顾了四周,“我真是太为你骄傲了。”
  他脸上挂着谦卑的笑容。我们都没说自己在想什么。站在这里为他骄傲的,本来应该是他父母,可他父母已经不理他了。他大学毕业后去酒吧工作,父母本来就不喜欢,只不过当时觉得那只是暂时的,也就没说什么。他父母以为,掏钱让杰米读完化学专业,他肯定不会让他们失望,还会成为下一个阿尔弗雷德·诺贝尔。可是,他们不愿看到的事情发生了,儿子要修炼成鸡尾酒界的汤姆·克鲁斯了。
  P1-5





上一本:这一年我和我遇见的奇迹 下一本:一看就懂的外国文学大事典

作家文集

下载说明
再见本恩的作者是(英)劳拉·泰特,吉米·莱斯,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书