作品介绍

逃离奥斯维辛


作者:(匈牙利)米克罗斯·尼兹利     整理日期:2021-12-26 05:27:47


  第二十章千方百计将控诉宣言带出集中营
  在党卫军生活区隔壁,二号火化场的二楼,有一间木匠铺,三名木匠在那里辛苦劳作,以完成各种指派的任务。目前,他们正忙着做一份“私人订单”。穆斯菲尔德利用机会,让这几名木匠给他做一张“贵族式卧榻”,一种可以做大沙发用的双人床。这活儿要尽快完成。
  这可不是件容易做的差事。但在火化场,下了命令就没有什么“不可能”。几个木匠从散落在火化场里的建筑材料里找到了需要的木材。弹簧则是从安乐椅上拆下来的,有些被流放者带上这些椅子,是为了让体弱的双亲在路上更舒适些。火化场院子里有好几百张这样没人要的椅子,我们过去常常在干完活儿后坐在上面休息,呼吸几口新鲜空气。
  卧榻是按照指示打造的。对于我来说,它是让人好奇的物件儿。我一直关注着它的全部制作过程,看着它完工。我曾观察匠人们安装弹簧,并罩上考究的织锦。两名法国电工为卧榻装了一盏床灯,还留出了放收音机的位置。在经过刷漆修饰后,它看上去很不错。摆放在位于曼海姆的资产阶级式小家庭里,较之摆放在火化场让人讨厌的阁楼里,这张卧榻看起来的效果可能会要好一些。卧榻的确是要于周末送往穆斯菲尔德在曼海姆的家。它会一直等在那里,直到这位纳粹头目从折磨人的战争中凯旋,可以在上面歇息一下他那疲惫的身子骨。
  卧榻运走前最后一周。有一天,在我自己的房间里,我看到他们准备了六件丝绸睡衣,计划要随卧榻一块运走,那是卧榻很好的搭配用品。这些睡衣用料是非常好的进口丝,当然在外面弄不到。在外面,配给票得用来兑换最为紧要的物品。集中营也有自己的配给系统,这个系统要比德国境内的通用体系要好得多,因为它可以向其内部成员提供任何想要的物品。在更衣室,物品就在那,等着人来拿。每件物品只需“弹指一挥”就能取得。只需将一粒子弹射入原物主的后脑勺,枪口喷出一股火舌之后,物品就唾手可得了。
  通过这种方式,党卫军军官们获得了大量珠宝、皮革制品、皮毛大衣、丝绸和优质皮鞋,每周他们都会成捆成捆地送些东西回家。
  有人发现,在送走的包裹中,除了前面提到的奢侈品外,还有几百件茶、咖啡、巧克力以及罐装食品,所有这些也能在更衣室里弄到。所以小队长有了让人做个卧榻送回家的想法。
  这几天,我一直在观察,直到卧榻完成最后一道工序。一个念头开始在我的脑海里成形。慢慢地,这个念头变成了一项工程。几周后,特遣队将会成为历史,我们都会死在这里,对此我们都很清楚。我们甚至也已经接受了现实,因为我们知道并没有出路。然而,有件事让我难过。十一支特遣队都已经消失了,他们也一块带走了关于火化场和刽子手的可怕秘密。即便我们不能幸免于难,我们也要确保全世界知道,有一个民族妄想成为地球霸主,让全世界认识该民族让人难以想象的残暴及恶劣行径,这是我们义不容辞的责任。一份留给全世界的信息必须得离开这个地方。不管是随后很快就被人发现,还是多年后才被人发现,它都将是一份了不得的控诉宣言。这份信息将由一号火化场特遣队的全体成员共同签名,他们完全清楚自己即将到来的死亡。只要这份信息藏在卧榻里被带到集中营的铁丝网之外,它就会暂时保存在穆斯菲尔德在曼海姆的家里。
  书稿及时拟定好了。它详细地描述了奥斯维辛集中营自建立起所犯下的恐怖罪行。集中营里刽子手的名字也包括其中,还有我们估算的被处决人数,执行处决所使用的方法及工具也有描述。
  书稿书写在三大张羊皮纸上。特遣队里的编辑,一位来自巴黎的画家,用漂亮的字体进行了书写,沿用了古代书稿的传统,还使用了印度墨水以确保书写的文字不会褪色。第四张羊皮纸上是特遣队200名成员的签名。几张羊皮纸用丝线缝在一起,然后卷起来,放在由我们当中一名锡匠做的特制柱形锡管里,最后进行密封和焊接,以免文稿受空气和湿气的侵蚀。我们的工匠把锡管放在卧榻的弹簧里,夹杂在羊毛填充物中间。
  另外一份完全相同的书稿被埋在二号火化场的院子里。P101-103





上一本:爱尔兰王子 下一本:英文滑稽诗300首

作家文集

下载说明
逃离奥斯维辛的作者是(匈牙利)米克罗斯·尼兹利,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书