本书通过实地采集四川省内部分景区的景点、酒店相关英语公示语，并进行归类汇总。结合翻译理论以及语用学等相关理论，探讨了公示语的基本特征、公示语翻译的基本理论、四川旅游公示语存在的问题、四川旅游公示语英译的标准化研究、四川公示语英译示例。*后在附录中整理出四川旅游旅游宣传用语参考英文译法和川菜标准化英译。本书为2017四川省科技厅软科学项目“四川旅游公示语英译标准化研究”和“2018四川省公示语双语平行语料库研究与平台建设”部分成果。在完成本项目后，我们将结合国家标准和各省市相关规范文件，制定出适合四川省的《四川旅游公示语英文译写标准》。该《标准》的出台将*程度促进四川省旅游公示语英译规范，*程度上提升我省旅游形象，促进旅游产业走上新的台阶。
|
