这一本《是禁果，才诱人》不再收入前两集中的任何文章。但为了让读者对《巴黎四季风》、《左岸收香》有一个大致的了解，在此特编了一篇薄薄的“巴黎扁”。
本集的文章，分“游走法兰西”、“巴黎文坛人与事”、“法国文学译作评”、“文化、翻译遐想”等栏目，仍然以法国文学、文化、翻译为谈论对象。我是从事法语文学的介绍、翻译、研究的人，半辈子没有别的本事，只能做做这方面的事。这一点，从我三个集子分别属于“译人视界”、“编辑随笔丛书”和“人踪书影文丛”这一事实中，便可见得一斑。我也希望我自己能以这本小集子为新的起点，努力在下辈子中把这方面的事做得更好些。
目录：
游走法兰西
公园大街上的摄影展
巴黎的地下骷髅场
世纪倒计时秒表
坐等景观
元旦的不眠之夜
书包丢失之后
从法国的电视游戏谈开来
我的巴黎大学——索尔邦
普鲁斯特爱吃的小玛德莱娜蛋糕
巴黎文坛人与事
OULIPO的文学实验
皮沃告别法国电视读书节目
因为喜爱读书，所以喜爱《读书》
随和的执著者——法语作家图森印象记游走法兰西
公园大街上的摄影展
巴黎的地下骷髅场
世纪倒计时秒表
坐等景观
元旦的不眠之夜
书包丢失之后
从法国的电视游戏谈开来
我的巴黎大学——索尔邦
普鲁斯特爱吃的小玛德莱娜蛋糕
巴黎文坛人与事
OULIPO的文学实验
皮沃告别法国电视读书节目
因为喜爱读书，所以喜爱《读书》
随和的执著者——法语作家图森印象记
一部名叫《做爱》的小说
埃会诺兹访问记
痛苦的纪德
当代法国的同性恋文学
永恒的白帆，永恒的爱——永远的《特里斯丹和游瑟》来到中国
置身全球文化村？——看法国人对畅销书的不同看法
法国作家怒对经济全球化
有“声”有“色”有“味”的小说——西蒙的《常识课》和《有轨电车》
“巴尔扎克”对“中国小裁缝”的影响
在巴黎会见昆德拉
法国文学译作评
一个充满象征的神秘世界——简评格兰维尔的小说《永恒的暴君》
流浪艺术家的辉煌与毁灭——评小说《裸体卧像》
……
文化、翻译遐想
|
