本书分为今译、注释和简析三部分，将屈原的二十五篇赋全部注译并加上简析。今译部分根据王力的《楚辞韵读》按韵分节，按节今译，并归纳每节大意。译文按原文对照直译，力求符合原意，并尽可能押韵。注释部分参考了王逸《楚辞章句》、洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》、王夫之《楚辞通释》、蒋骥《山带阁注楚辞》以及当代马茂元《楚辞选》、詹安泰《离骚笺疏》，等等。简析部分，参考了古今一些楚辞专家和大学教材的意见，然后对每篇作品先说明背景，再根据作品的内容，划分层次，理清文脉，概括中心，作出评价，并说明特点。力求帮助读者更好地阅读原文，学习屈原的爱国精神。
|
