1．亚洲**位荣获诺贝尔文学奖泰戈尔*经典、**美诗篇合集。2．2012年文学畅销榜图书，全国热销20万册3．世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。
本书简介：
本诗选收录了泰戈尔《吉檀伽利》、《新月集》和《飞鸟集》的全部内容，并选译了《园丁集》、《采果集》、《情人的礼物》和《游思集》的部分作品。这些诗歌反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗精神。泰戈尔的诗歌格调清新、诗句秀丽、想象奇特、韵律优美、抒情气息浓郁，饱含深邃的哲学与宗教思想，并富有民族风格和民族特色，深受人们喜爱。
作者简介：
罗宾德拉纳特泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、哲学家，第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家。他一生写了 50 多部诗集，12 部中长篇小说，100 多篇短篇小说，20 多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论著，是公认的世界文学史上的巨匠，并被尊为“诗圣” 。郑振铎，我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家，又是著名作家、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是国内外闻名的收藏家、训诂家。译著作品有《沙宁》、《血痕》、《灰色马》、 《飞鸟集》、《新月集》和《印度寓言》 。
目录：
吉檀伽利 …………………………………………………… 001新月集 ……………………………………………………… 053飞鸟集 ……………………………………………………… 089采果集 ……………………………………………………… 171园丁集 ……………………………………………………… 189游思集 ……………………………………………………… 211情人的礼物 ………………………………………………… 219前言永远的泰戈尔在一个忙碌和浮躁的时代，您打开这样一本书，看到这一页，我就应当向您表示敬意。读文学著作的人越来越少了，读诗的人更少。而其实，无论我们怎样生活着，音乐、诗歌、梦想和其他许多美好的事物，对于我们有一个尽可能美好的人生，都是必需的。 你是谁，一百年后读着我的诗歌的读者？我无法从这春天的富丽里送你一朵花，从那边的云彩里送你一道金。打开你的门，放眼四望吧。从你鲜花盛开的花园里，采集一百年前消失的花朵的芬芳记忆。在你的心之欢乐里，愿你感到那活的欢乐，它歌唱着一个春日之晨，穿越一百年传送着它快乐的声音。 这是泰戈尔《园丁集》的最后一首诗。诗人虽是一个谦卑的人，却也自信自己的作品会流传下去。确实，近一百年来，泰戈尔在全世界的影响力经久不衰。而且可以说，在诺贝尔文学奖得主中，他是拥有最广泛的读者的诗人之一，也是中国读者最喜爱的一位外国诗人。我也是泰戈尔最忠实的读者之一。20世纪80年代初外国文学名著解禁后，刚度过少年时代的我，面前洞开了一座神奇的宝库，其中最璀璨的一颗珠宝便是泰戈尔的诗。我读到的第一首是《纸船》： 我让纸船出航，仰望天空，看见小小的云朵正张着鼓满风的白帆。我不知道天上有我的什么玩伴将它们顺着空气放下来，同我的船比赛！夜晚来临的时候，我把脸埋在臂弯里，梦见我的纸船在午夜星光下漂流前去，前去。睡仙子们坐在船里，她们携载着的是装满梦的篮子。 如歌如梦的诗，令我如痴如醉。然后是《花的学校》，然后是整部的《新月集》，然后是《飞鸟集》、《吉檀伽利》、《园丁集》……
1.你已经使我无穷无尽，这样做是你的乐趣。这脆弱的器皿你一遍遍地把它倒空，永远给它充满新的生命。这一支小小的芦笛你带着它翻山越岭，用它吹奏出了恒久常新的悠扬乐音。在你双手的不朽触摸下，我小小的心快乐地失去了它的边际，诞生出无法言喻的言语。你无穷的赐予我只是以这双小小的手来接取。岁月流逝，你仍然在倾注，而我手中仍然有可装的余地。2.当你命令我唱歌时，我的心骄傲得仿佛要迸裂； 我望着你的脸庞，泪水盈眶。我生命中的一切粗糙与不谐都融为甜美的和谐——我的敬爱之心展开翅膀，像一只快乐的鸟儿在飞越大海的途中。我知道你从我的歌唱中得到愉悦。我知道，我来到你面前只是作为一个歌者。我的歌远远地伸开翅膀，我用它的边缘触着你的脚，那是我从来不敢想望触到的。我沉醉在歌唱的快乐中，忘却了自我，你是我的主人，我却称呼你为朋友。3.我不知道你怎样歌唱，我的主人！我永远惊奇而安静地聆听。你音乐的光辉照亮了世界。你音乐的生命气息在诸天之间传送。你神圣的音乐之川冲破一切顽石的阻碍，奔流向前。我的心渴望与你同歌，却徒然挣扎，发不出声音。我想说话，但言语不能一泻而成歌，我大叫却无声。啊，你用无边的音乐之网俘虏了我的心，我的主人！4.我的生命之生命，我将永远保持我躯体的纯洁，因为我知道，你那洋溢着生命的触摸遍及我的全身。我将永远不让虚妄接近我的思想，因为我知道，你正是那点燃我头脑中理智之灯的真理。我将永远从我心中驱除一切邪恶，让我的爱之花常开不败，因为我知道，你的座位在我内心深处的神龛之中。我将尽我所能在我的行为中展现你，因为我知道，是你的威力给了我行动的力量。5.我请求放松一下，坐在你旁边。手头的工作稍后去完成。看不见你的脸，我的心就不知道休息和缓解，我的工作就成了无边的辛劳之海中，无尽的辛劳。今天，夏来到我窗前，叹息喁语； 蜜蜂在鲜花盛开的树林之宫里，吟游献唱。现在，是完全放松的时候，和你对面而坐，在这静寂而充盈的闲暇里，咏唱生命的献歌。
|
